ليس من الأخبار أن الهند هي سوق ضخمة للشركات الترفيهية ، ولكن ما لم يتم ذكره في كثير من الأحيان هو أن الناس يحبون رؤية المحتوى بلغاتها الخاصة. وفقًا لمسح حديث أجرته جمعية الإنترنت غير الربحية للإنترنت والهواتف المحمولة في الهند ، سعى أكثر من 870 مليون هندي إلى الحصول على مقاطع فيديو وموسيقى ومحتوى آخر باللغات الهندية في عام 2024 ، ومن بين 57 ٪ من المحتوى المفضل باللغات المحلية.
تحاول Toonsutra ، وهي منصة لـ WebToons في الهند ، الاستفادة من ارتفاع استخدام الإنترنت في البلاد وهذا التفضيل للمحتوى المترجمة. تقوم الشركة بشكل أساسي بترخيص مختلف الكوميديا من زوايا مختلفة من العالم ، وترتبها إلى حلقات ، وترجمتها إلى لغات هندية. ويقدم حاليًا كاريكاتير باللغة الإنجليزية والهندية والتاميل والتيلجو عبر تطبيقات Android و iOS.
“لقد بحثنا في مشكلة الهند التي تفتقر إلى إمكانية الوصول إلى ألقاب WebToon العليا بتنسيق قابلة للوجبات ولغات مختلفة وفكرت أن هناك فرصة كبيرة هنا. وقال فيشال أناند ، المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي لشركة TechCrunch: “نريد أن ننمو ثقافة الكوميديا في الهند وننشئ فاندوم من حولها”.
تسيطر Toonsutra عبر عمليات الشراء داخل التطبيق: بعض الحلقات في كل عنوان مجانية ، ويتعين على المستخدمين فتح الباقي من خلال إنفاق “العملات المعدنية” التي يمكنهم الشراء إما بشكل مباشر ، أو كسبها من خلال قراءة المزيد من القصص المصورة. تقوم الشركة أيضًا بتجربة خطط الاشتراك ومشتريات كل حلقات.
وقال أناند إن المنصة لديها أكثر من نصف مليون مستخدم نشط شهريًا ، وتنمو بشكل مطرد. هذا أمر لائق لبدء تشغيل موجود منذ أقل من عامين ، ويبدو أن المستثمرين يحبون الفرصة التي يعرضها هذا لدخول هذا السوق المحرومين نسبيًا: جمعت Toonsutra 5.9 مليون دولار حتى الآن عبر جولات متعددة Ventures ، Google ، و Maiora Capital ، وكذلك مؤسس Funimation Gen Fukunaga ، مؤسس Crunchyroll المشارك Kun Gao ، شريك Lightspeed جيريمي ليو ، المؤسس المشارك لشركة Twitch Kevin Lin ، ومؤسس Rotten Tomatoes Patrick Lee.
على الرغم من أنه اسم كبير على جدول الغطاء الخاص بك ، فإن Google ليست جديدة في هذه المساحة. دعمت شركة التكنولوجيا العملاقة العديد من الشركات الناشئة في الهند التي تستهدف المحتوى الإقليمي ، بما في ذلك الشبكة الاجتماعية Sharechat ، و Lock Screen App Glance ، و Bearning Versation (تدير منصة فيديو قصيرة Josh و News Dailyhunt) ، ومنصة الصوت Kuku FM.
وقال فيلمون زيرا ، المشارك في مجموعة هولتزبرنك للنشر ، التي تدير الطبيعة ، إن الشركة قررت الاستثمار في تونسوترا لتنويع استراتيجيةها الإقليمية والتنسيق. “يمنحنا الاستثمار في Toonsutra الرؤية في السوق الهندية ، وهو سوق محتوى ديناميكي ومتنامي. بالإضافة إلى ذلك ، فإن بدء التشغيل هو مشروع مبتكر مع تقنيات تسييل جديدة للنجاح في السوق “.
أسس أناند ، CPO السابق لـ Dailyhunt ، Toonsutra في عام 2023 مع Sharad Devarajan ، الرئيس التنفيذي لشركة الرسوم المتحركة Graphic India و Digital Entertainment Comics Comics.
لدى Toonsutra منافسًا في Matrix Partners India DashToons ، والذي يستخدم جناح إنشاء الذكاء الاصطناعى لإنشاء محتوى ؛ PocketFM ، الذي يغامر في إنشاء ويب. و Pratilipi المدعوم من Krafton ، والتي لديها منصة للكاريكاتير باللغات الهندية.
لكن أناند أشار إلى أن Toonsutra لا تحاول إنشاء منصة للكتاب لتكييف قصصهم مع القصص المصورة. بدلاً من ذلك ، ترغب الشركة في الاعتماد على الإرشاد واستخدام منظمة العفو الدولية لتكييف العناوين مع لغات مختلفة. “نيتنا هي أن نكون Netflix بدلاً من YouTube. لأنه إذا كان الناس يربطونك بثلاثة أو أربعة ألقاب متوسطة ، فمن الصعب بناء علامة تجارية. نحن نحاول الحصول على ألقاب حصرية على منصتنا بجودة عالية وثقة عالية.
وأضاف أن شراكة الشركة مع Google تساعدها أيضًا على الوصول إلى نماذج Search Giant التي تريد ترجمة وتكييف الكوميديا إلى اللغات الهندية.
يتوقع المحللون أنميمي وسيشهد مواقع الويب نمواً صحياً في الهند. على سبيل المثال ، استثمرت Crunchyroll خدمة تدفق الأنيمي بشكل كبير في الهند – خطط الاشتراك الخاصة بها هنا مصممة خصيصًا لمستويات الأسعار الهندية ، وحتى كتالوجه يحتوي على أنيمي يطلق عليه بعض اللغات المحلية.
Source link
اكتشاف المزيد من مؤسسة اشراق العالم لتقنية المعلومات-خدمات مواقع ومتاجر الإنترنت
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.